Contents 2 المحتويات 2 Chapter 2: Framing Issues الفصل 2 : قضايا تأطير EXECUTIVE SUMMARY موجز تنفيذي 2.1 Climate change and Sustainable Development 2،1 تغير المناخ والتنمية المستدامة 2.1.1
Introduction 2.1.1 مقدمة 2.1.2 Background 2.1.2 الخلفية 2.1.3 The dual relationship between climate change and Sustainable Development 2.1.3 العلاقة الثنائية بين تغيير المناخ والتنمية المستدامة 2.1.4 The Sustainable Development concept 2.1.4 مفهوم التنمية المستدامة 2.1.5 Development paradigms 2.1.5 نماذج التنمية 2.1.6 International frameworks for evaluating Sustainable Development and climate change links 2.1.6 الأطر الدولية لتقييم التنمية المستدامة وصلات تغير المناخ 2.1.7 Implementation of Sustainable Development and climate change policies 2.1.7 تنفيذ التنمية المستدامة ، والسياسات المتعلقة بتغير المناخ 2.2 Decision-making 2،2 صنع القرار 2.2.1 The 'public good' character of climate change 2.2.1 و 'المصلحة العامة' حرف لتغير المناخ 2.2.2 Long time horizons 2.2.2 آفاق زمنية طويلة 2.2.3 Irreversibility and the implications for decision-making 2.2.3 اللارجعة وآثار ذلك على عملية صنع القرار 2.2.4 Risk of catastrophic or abrupt change 2.2.4 المخاطر أو تغيير مفاجئ كارثية 2.2.5 Sequential decision-making 2.2.5 متسلسل صنع القرار 2.2.6 Dealing with risks and uncertainty in decision-making 2.2.6 التعامل مع المخاطر وعدم اليقين في صنع القرار 2.2.7 Decision support tools 2.2.7 أدوات دعم القرار 2.3 Risk and uncertainty 2،3 المخاطر وعدم اليقين 2.3.1 How are risk and uncertainty communicated in this report? 2.3.1 كيف يتم إبلاغ المخاطر وعدم اليقين في هذا التقرير؟ 2.3.2 Typologies of risk and uncertainty 2.3.2 دراسات الرموز من المخاطر والشكوك 2.3.3 Costs, benefits and uncertainties 2.3.3 التكاليف والفوائد والشكوك 2.4 Cost and benefit concepts, including private and social cost perspectives and relationships to other decision-making frameworks 2،4 التكلفة والمفاهيم المنافع ، بما في ذلك التكلفة الاجتماعية وجهات النظر وخاصة والعلاقات مع غيرها من الأطر صنع القرار 2.4.1 Definitions 2.4.1 التعاريف 2.4.2 Major cost determinants 2.4.2 المحددات الرئيسية للتكاليف 2.4.3 Mitigation potentials and related costs 2.4.3 إمكانات التخفيف والتكاليف ذات الصلة 2.5 Mitigation, vulnerability and adaptation relationships 2،5 التخفيف من وطأته ، والضعف والعلاقات التكيف 2.5.1 Integrating mitigation and adaptation in a development context – adaptive and mitigative capacities 2.5.1 التخفيف دمج والتكيف في سياق التنمية -- والتخفيف القدرات على التكيف 2.5.2 Mitigation, adaptation and climate change impacts 2.5.2 التخفيف والتكيف وآثار تغير المناخ 2.6 Distributional and equity aspects 2،6 والإنصاف جوانب توزيع 2.6.1 Development opportunities and equity 2.6.1 فرص التنمية والعدالة 2.6.2 Uncertainty as a frame for distributional and equity aspects 2.6.2 عدم اليقين بالنسبة للإطار والإنصاف الجوانب التوزيعية 2.6.3 Alternative approaches to social justice 2.6.3 النهج البديلة لتحقيق العدالة الاجتماعية 2.6.4 Equity consequences of different policy instruments 2.6.4 عواقب الأسهم من مختلف أدوات السياسة العامة 2.6.5 Economic efficiency and eventual trade-offs with equity 2.6.5 الكفاءة الاقتصادية في نهاية المطاف والمقايضات مع الإنصاف 2.7 Technology 2،7 التكنولوجيا 2.7.1 Technology and climate change 2.7.1 التكنولوجيا وتغير المناخ 2.7.2 Technological change 2.7.2 التغير التكنولوجي 2.7.3 The international dimension in technology development and deployment: technology transfer 2.7.3 البعد الدولي في تطوير ونشر التكنولوجيا : نقل التكنولوجيا 2.8 Regional dimensions 2،8 الأبعاد الإقليمية REFERENCES المراجع Coordinating Lead Authors: تنسيق المؤلفين الرئيسيين : Kirsten Halsnæs (Denmark), Priyadarshi Shukla (India) Halsnæs كيرستن (الدانمارك) ، Priyadarshi شوكلا (الهند)
Lead Authors: يؤدي المؤلف : Dilip Ahuja (India), Grace Akumu (Kenya), Roger Beale (Australia), Jae Edmonds (USA), Christian Gollier (Belgium), Arnulf Grübler (Austria), Minh Ha Duong (France), Anil Markandya (UK), Mack McFarland (USA), Elena Nikitina (Russia), Taishi Sugiyama (Japan), Arturo ديليب أهوجا (الهند) ، أكامو غريس (كينيا) ، روجر بيل (استراليا) ، جاي إدموندز (الولايات المتحدة) ، Gollier المسيحي (بلجيكا) ، Grübler أرنولف (النمسا) ، دونغ مينه ها (فرنسا) ، أنيل ماركانديا (المملكة المتحدة) ، ماك مكفارلاند (الولايات المتحدة) ، ايلينا Nikitina (روسيا) ، تايشي سوغيياما (اليابان) وارتورو
Villavicencio (Equador), Ji Zou (PR China) فيلافيسنسيو (الاكوادور) ، جى زو (الصين)
Contributing Authors: المساهمة المؤلف : Terry Barker (UK), Leon Clarke (USA), Amit Garg (India) تيري باركر (المملكة المتحدة) وكلارك ليون (الو) ، اميت جارج (الهند)
Review Editors: محرري الاستعراض : Ismail Elgizouli (Sudan), Elizabeth Malone (USA) Elgizouli اسماعيل (السودان) ، اليزابيث مالون (الولايات المتحدة)
This chapter should be cited as: يجب أن تقتبس هذا الفصل على النحو التالي : Halsnæs, K., P. Shukla, D. Ahuja, G. Akumu, R. Beale, J. Edmonds, C. Gollier, A. Grübler, M. Ha Duong, A. Markandya, M. McFarland, E. Nikitina, T. Sugiyama, A. Villavicencio, J. Zou, 2007: Framing issues. Halsnæs ، ك ، ب شوكلا دال أهوجا ، زاي أكامو ، ر. بيل ، ج. ادموندز ، جيم Gollier ، Grübler أ ، م ها دونغ ، ألف ماركانديا ، م. مكفارلاند ، هاء Nikitina ، ت. سوجياما ، فيلافيسينسيو أ ، ج زو ، 2007 : قضايا تأطير. In Climate Change 2007: Mitigation. في تغير المناخ 2007 : التخفيف من وطأته. Contribution of Working Group III to the Fourth Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change [B. مساهمة الفريق العامل الثالث في تقرير التقييم الرابع للفريق الحكومي الدولي المعني تغير المناخ [ب. Metz, OR Davidson, PR Bosch, R. Dave, LA Meyer (eds)], Cambridge University Press, Cambridge, United Kingdom and New York, NY, USA متز ، أو ديفيدسون ، بوش العلاقات العامة ، ر. ديف ، ولوس انجليس ماير (محررون)] ، مطبعة جامعة كامبريدج ، كامبريدج ، المملكة المتحدة ونيويورك ، نيويورك ، الولايات المتحدة الأمريكية
Introduction 2.1.1 مقدمة 2.1.2 Background 2.1.2 الخلفية 2.1.3 The dual relationship between climate change and Sustainable Development 2.1.3 العلاقة الثنائية بين تغيير المناخ والتنمية المستدامة 2.1.4 The Sustainable Development concept 2.1.4 مفهوم التنمية المستدامة 2.1.5 Development paradigms 2.1.5 نماذج التنمية 2.1.6 International frameworks for evaluating Sustainable Development and climate change links 2.1.6 الأطر الدولية لتقييم التنمية المستدامة وصلات تغير المناخ 2.1.7 Implementation of Sustainable Development and climate change policies 2.1.7 تنفيذ التنمية المستدامة ، والسياسات المتعلقة بتغير المناخ 2.2 Decision-making 2،2 صنع القرار 2.2.1 The 'public good' character of climate change 2.2.1 و 'المصلحة العامة' حرف لتغير المناخ 2.2.2 Long time horizons 2.2.2 آفاق زمنية طويلة 2.2.3 Irreversibility and the implications for decision-making 2.2.3 اللارجعة وآثار ذلك على عملية صنع القرار 2.2.4 Risk of catastrophic or abrupt change 2.2.4 المخاطر أو تغيير مفاجئ كارثية 2.2.5 Sequential decision-making 2.2.5 متسلسل صنع القرار 2.2.6 Dealing with risks and uncertainty in decision-making 2.2.6 التعامل مع المخاطر وعدم اليقين في صنع القرار 2.2.7 Decision support tools 2.2.7 أدوات دعم القرار 2.3 Risk and uncertainty 2،3 المخاطر وعدم اليقين 2.3.1 How are risk and uncertainty communicated in this report? 2.3.1 كيف يتم إبلاغ المخاطر وعدم اليقين في هذا التقرير؟ 2.3.2 Typologies of risk and uncertainty 2.3.2 دراسات الرموز من المخاطر والشكوك 2.3.3 Costs, benefits and uncertainties 2.3.3 التكاليف والفوائد والشكوك 2.4 Cost and benefit concepts, including private and social cost perspectives and relationships to other decision-making frameworks 2،4 التكلفة والمفاهيم المنافع ، بما في ذلك التكلفة الاجتماعية وجهات النظر وخاصة والعلاقات مع غيرها من الأطر صنع القرار 2.4.1 Definitions 2.4.1 التعاريف 2.4.2 Major cost determinants 2.4.2 المحددات الرئيسية للتكاليف 2.4.3 Mitigation potentials and related costs 2.4.3 إمكانات التخفيف والتكاليف ذات الصلة 2.5 Mitigation, vulnerability and adaptation relationships 2،5 التخفيف من وطأته ، والضعف والعلاقات التكيف 2.5.1 Integrating mitigation and adaptation in a development context – adaptive and mitigative capacities 2.5.1 التخفيف دمج والتكيف في سياق التنمية -- والتخفيف القدرات على التكيف 2.5.2 Mitigation, adaptation and climate change impacts 2.5.2 التخفيف والتكيف وآثار تغير المناخ 2.6 Distributional and equity aspects 2،6 والإنصاف جوانب توزيع 2.6.1 Development opportunities and equity 2.6.1 فرص التنمية والعدالة 2.6.2 Uncertainty as a frame for distributional and equity aspects 2.6.2 عدم اليقين بالنسبة للإطار والإنصاف الجوانب التوزيعية 2.6.3 Alternative approaches to social justice 2.6.3 النهج البديلة لتحقيق العدالة الاجتماعية 2.6.4 Equity consequences of different policy instruments 2.6.4 عواقب الأسهم من مختلف أدوات السياسة العامة 2.6.5 Economic efficiency and eventual trade-offs with equity 2.6.5 الكفاءة الاقتصادية في نهاية المطاف والمقايضات مع الإنصاف 2.7 Technology 2،7 التكنولوجيا 2.7.1 Technology and climate change 2.7.1 التكنولوجيا وتغير المناخ 2.7.2 Technological change 2.7.2 التغير التكنولوجي 2.7.3 The international dimension in technology development and deployment: technology transfer 2.7.3 البعد الدولي في تطوير ونشر التكنولوجيا : نقل التكنولوجيا 2.8 Regional dimensions 2،8 الأبعاد الإقليمية REFERENCES المراجع Coordinating Lead Authors: تنسيق المؤلفين الرئيسيين : Kirsten Halsnæs (Denmark), Priyadarshi Shukla (India) Halsnæs كيرستن (الدانمارك) ، Priyadarshi شوكلا (الهند)
Lead Authors: يؤدي المؤلف : Dilip Ahuja (India), Grace Akumu (Kenya), Roger Beale (Australia), Jae Edmonds (USA), Christian Gollier (Belgium), Arnulf Grübler (Austria), Minh Ha Duong (France), Anil Markandya (UK), Mack McFarland (USA), Elena Nikitina (Russia), Taishi Sugiyama (Japan), Arturo ديليب أهوجا (الهند) ، أكامو غريس (كينيا) ، روجر بيل (استراليا) ، جاي إدموندز (الولايات المتحدة) ، Gollier المسيحي (بلجيكا) ، Grübler أرنولف (النمسا) ، دونغ مينه ها (فرنسا) ، أنيل ماركانديا (المملكة المتحدة) ، ماك مكفارلاند (الولايات المتحدة) ، ايلينا Nikitina (روسيا) ، تايشي سوغيياما (اليابان) وارتورو
Villavicencio (Equador), Ji Zou (PR China) فيلافيسنسيو (الاكوادور) ، جى زو (الصين)
Contributing Authors: المساهمة المؤلف : Terry Barker (UK), Leon Clarke (USA), Amit Garg (India) تيري باركر (المملكة المتحدة) وكلارك ليون (الو) ، اميت جارج (الهند)
Review Editors: محرري الاستعراض : Ismail Elgizouli (Sudan), Elizabeth Malone (USA) Elgizouli اسماعيل (السودان) ، اليزابيث مالون (الولايات المتحدة)
This chapter should be cited as: يجب أن تقتبس هذا الفصل على النحو التالي : Halsnæs, K., P. Shukla, D. Ahuja, G. Akumu, R. Beale, J. Edmonds, C. Gollier, A. Grübler, M. Ha Duong, A. Markandya, M. McFarland, E. Nikitina, T. Sugiyama, A. Villavicencio, J. Zou, 2007: Framing issues. Halsnæs ، ك ، ب شوكلا دال أهوجا ، زاي أكامو ، ر. بيل ، ج. ادموندز ، جيم Gollier ، Grübler أ ، م ها دونغ ، ألف ماركانديا ، م. مكفارلاند ، هاء Nikitina ، ت. سوجياما ، فيلافيسينسيو أ ، ج زو ، 2007 : قضايا تأطير. In Climate Change 2007: Mitigation. في تغير المناخ 2007 : التخفيف من وطأته. Contribution of Working Group III to the Fourth Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change [B. مساهمة الفريق العامل الثالث في تقرير التقييم الرابع للفريق الحكومي الدولي المعني تغير المناخ [ب. Metz, OR Davidson, PR Bosch, R. Dave, LA Meyer (eds)], Cambridge University Press, Cambridge, United Kingdom and New York, NY, USA متز ، أو ديفيدسون ، بوش العلاقات العامة ، ر. ديف ، ولوس انجليس ماير (محررون)] ، مطبعة جامعة كامبريدج ، كامبريدج ، المملكة المتحدة ونيويورك ، نيويورك ، الولايات المتحدة الأمريكية
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق