.1 تعدد مسارات التنمية قدما معقول ، مع اختلاف المضمون الاقتصادي والاجتماعي والبيئي < < > > Climate policy alone will not solve the climate problem. سياسة المناخ وحده لن يحل مشكلة المناخ.
Making development more sustainable by changing development paths can make a major contribution to climate goals. جعل التنمية أكثر استدامة من خلال تغيير مسارات التنمية يمكن أن تسهم إسهاما رئيسيا في تحقيق أهداف المناخ. One of the major findings of TAR in terms of sustainable development was that development choices matter (Banuri et al. , 2001). من النتائج الرئيسية لتقرير التقييم الثالث من حيث التنمية المستدامة واحد هذه المسألة خيارات التنمية (بانوري وآخرون ، 2001). The literature on long-term climate scenarios (Metz et al. , 2002; Nakicenovic et al. , 2000; Swart et al. , 2003), and especially the SRES Report (Morita et al. , 2000), points to the same conclusion. الكتابات على المدى الطويل سيناريوهات المناخ (وآخرون متز ؛ ، 2002 ناكيسينوفيتش آخرون ؛ ، 2000 وآخرون. سوارت ، 2003) ، وخاصة تقرير التقرير الخاص (موريتا وآخرون 2000 ،) ، يشير إلى نفس النتيجة . Climate outcomes are influenced not only by climate specific policies but also by the mix of development choices made and the development paths that these policies lead to. تتأثر نتائج المناخ ليس فقط من جانب السياسات المناخية المحددة ولكن أيضا من خلال مزيج من خيارات التنمية التي ومسارات التنمية أن هذه السياسات تؤدي إلى. There are always going to be a variety of development pathways [3] that could possibly be followed and they might lead to future outcomes at global, national, and local levels. هناك دائما ما يكون مجموعة متنوعة من مسارات التنمية [3] التي ربما يمكن اتباعها ، وأنها قد تؤدي إلى نتائج في المستقبل ، الوطنية والمحلية على الصعيد العالمي. The choice of development policies can, therefore, be as consequential to future climate stabilization as the choice of climate-specific policies. يمكن اختيار سياسات التنمية ، لذلك ، كما أن التبعية لاستقرار المناخ في المستقبل واختيار السياسات الخاصة بالمناخ.
Development pathways can be useful ways to think about possible, even plausible, future states of the world. يمكن أن تكون مسارات التنمية وسائل مفيدة للتفكير حول ممكن ، حتى معقولة ، الولايات مستقبل العالم. Over the last century, for example, human health has been improved significantly in most of the world under very different socio-economic pathways and health care systems (eg, see CGD, 2004; OECD, 2005). (انظر على سبيل المثال رودمان ، 2004 ؛ منظمة التعاون والتنمية ، 2005) وعلى مدى القرن الماضي ، على سبيل المثال ، وصحة الإنسان قد تحسنت بشكل ملحوظ في معظم دول العالم في إطار مختلف جدا المسارات الاجتماعية والاقتصادية ونظم الرعاية الصحية. Countries have made different decisions with respect to health care, leading to a wide variety of different systems, with still a large divide between industrialized and developing countries (Redclift and Benton, 2006). وحققت بلدان اتخاذ قرارات مختلفة فيما يتعلق بالرعاية الصحية ، مما يؤدي إلى طائفة واسعة من أنظمة مختلفة ، مع تقسيم لا تزال كبيرة بين البلدان الصناعية والبلدان النامية (وRedclift بينتون ، 2006). But in general, the chosen strategies have in common that they have contributed to marked health improvements in almost all regions. ولكن بصفة عامة ، واستراتيجيات اختيار تشترك في أن ساهمت في تحسين الصحة ملحوظ في جميع المناطق تقريبا. Advances have been uneven and improvements are under constant pressure from new developments (eg, AIDS, new infectious diseases). تم إحراز تقدم متفاوت والتحسينات تحت ضغط مستمر من التطورات الجديدة (على سبيل المثال ، والإيدز ، والأمراض المعدية جديد). In general, the health example suggests that human choice can make a positive contribution towards reaching a common goal (Frenk et al. , 1993; Smith, 1997). في العام ، والمثال الصحة تشير إلى أن اختيار الإنسان يمكن أن تقدم مساهمة إيجابية نحو التوصل الى الهدف المشترك (فرينك وآخرون ؛ ، 1993 سميث ، 1997). The same could be true for sustainable development in general, and reduced GHG emissions in particular. ويمكن لنفسه أن يكون صحيحا من أجل التنمية المستدامة بصفة عامة ، وخفض انبعاثات غازات الدفيئة على وجه الخصوص. But changing a development pathway is not about choosing a mapped out path, but rather about navigating through an uncharted and evolving landscape. لكن تغيير مسار التنمية ليست حول اختيار مسار معين خارج ، ولكن بدلا عن التنقل من خلال المناظر الطبيعية مجهولة والمتطورة.
Developing scenarios depicting possible development pathways can falsely suggest that these are in some sense latent pathways or routes through the future that have been uncovered through insight or research. يمكن تصور سيناريوهات تطوير مسارات التنمية ممكن توحي زورا أن هذه هي كامنة في بعض مسارات الطرق أو من خلال الشعور المستقبل والتي تم اكتشافها من خلال نظرة أو البحث. In reality, well-defined development pathways are not waiting to be selected. في الواقع ، مسارات التنمية واضحة المعالم لا ينتظرون ليتم تحديده. Even understanding the much smaller set of current development paths can be difficult. فهم حتى مجموعة أصغر بكثير من مسارات التنمية الحالية يمكن أن يكون صعبا. These are not simply the result of previous policies or decisions of governments, although these certainly affect the outcomes. هذه ليست مجرد نتيجة للسياسات السابقة أو قرارات الحكومات ، وعلى الرغم من أن تؤثر هذه النتائج بالتأكيد. As Shove et al . ويشق وآخرون. (1998) argue with respect to energy usage, the present is the result of myriad small activities and practices adopted or developed in the course of everyday life. (1998) يجادل فيما يتعلق استخدام الطاقة ، والحاضر هو نتيجة للأنشطة الصغيرة لا تعد ولا تحصى والممارسات المعتمدة أو وضعها في سياق الحياة اليومية.
In reviewing the literature on development pathways, and in respecting the caveats described above, three key lessons emerge: في استعراض ما كتب حول مسارات التنمية ، واحترام وصف المحاذير المذكورة أعلاه ، ثلاثة دروس رئيسية تظهر :
Development paths as well as climate policy determine GHG emissions; مسارات التنمية ، فضلا عن السياسات المناخية تحديد انبعاثات غازات الدفيئة ؛
New global scenario analyses confirm the importance of development pathways for climate change mitigation; التحليلات الجديدة السيناريو العالمية تؤكد على أهمية مسارات التنمية للتخفيف من تغير المناخ ؛
Development paths can vary by regions and countries because of different priorities and conditions. يمكن مسارات التنمية تختلف حسب المناطق والبلدان بسبب اختلاف الأولويات والظروف.
These three findings are discussed in the following section. وتناقش هذه النتائج الثلاثة في المقطع التالي.
^ Development paths are defined here as a complex array of technological, economic, social, institutional, cultural, and biophysical characteristics that determines the interactions between human and natural systems, including consumption and production patterns in all countries, over time at a particular scale. ^ تعريف مسارات التنمية وهنا مجموعة معقدة من والاقتصادية والاجتماعية والمؤسسية والثقافية ، والبيوفيزيائية الخصائص التكنولوجية التي تحدد التفاعلات بين النظم البشرية والطبيعية ، بما في ذلك أنماط الاستهلاك والإنتاج في جميع البلدان ، مع مرور الوقت في نطاق معين. In the TAR, “alternative development paths” referred to a variety of possible development paths, including a continuation of current trends, but also a variety of other paths. في تقرير التقييم الثالث ، "مسارات التنمية البديلة" تشير إلى مجموعة متنوعة من مسارات التنمية الممكنة ، بما في ذلك استمرار الاتجاهات الحالية ، ولكن أيضا مجموعة متنوعة من المسارات الأخرى. To avoid confusion, the word 'alternative' is avoided in the current report. لتفادي الخلط ، يتم تجنب 'البديل' كلمة في التقرير الحالي. Development paths will be different in scope and timing in different countries, and can be different for different regions within countries with large differences in internal regional characteristics. وسوف تكون مختلفة مسارات التنمية في توقيتها ونطاقها في مختلف البلدان ، ويمكن أن تكون مختلفة عن المناطق المختلفة داخل البلدان مع وجود اختلافات كبيرة في الخصائص الإقليمية الداخلية.
Making development more sustainable by changing development paths can make a major contribution to climate goals. جعل التنمية أكثر استدامة من خلال تغيير مسارات التنمية يمكن أن تسهم إسهاما رئيسيا في تحقيق أهداف المناخ. One of the major findings of TAR in terms of sustainable development was that development choices matter (Banuri et al. , 2001). من النتائج الرئيسية لتقرير التقييم الثالث من حيث التنمية المستدامة واحد هذه المسألة خيارات التنمية (بانوري وآخرون ، 2001). The literature on long-term climate scenarios (Metz et al. , 2002; Nakicenovic et al. , 2000; Swart et al. , 2003), and especially the SRES Report (Morita et al. , 2000), points to the same conclusion. الكتابات على المدى الطويل سيناريوهات المناخ (وآخرون متز ؛ ، 2002 ناكيسينوفيتش آخرون ؛ ، 2000 وآخرون. سوارت ، 2003) ، وخاصة تقرير التقرير الخاص (موريتا وآخرون 2000 ،) ، يشير إلى نفس النتيجة . Climate outcomes are influenced not only by climate specific policies but also by the mix of development choices made and the development paths that these policies lead to. تتأثر نتائج المناخ ليس فقط من جانب السياسات المناخية المحددة ولكن أيضا من خلال مزيج من خيارات التنمية التي ومسارات التنمية أن هذه السياسات تؤدي إلى. There are always going to be a variety of development pathways [3] that could possibly be followed and they might lead to future outcomes at global, national, and local levels. هناك دائما ما يكون مجموعة متنوعة من مسارات التنمية [3] التي ربما يمكن اتباعها ، وأنها قد تؤدي إلى نتائج في المستقبل ، الوطنية والمحلية على الصعيد العالمي. The choice of development policies can, therefore, be as consequential to future climate stabilization as the choice of climate-specific policies. يمكن اختيار سياسات التنمية ، لذلك ، كما أن التبعية لاستقرار المناخ في المستقبل واختيار السياسات الخاصة بالمناخ.
Development pathways can be useful ways to think about possible, even plausible, future states of the world. يمكن أن تكون مسارات التنمية وسائل مفيدة للتفكير حول ممكن ، حتى معقولة ، الولايات مستقبل العالم. Over the last century, for example, human health has been improved significantly in most of the world under very different socio-economic pathways and health care systems (eg, see CGD, 2004; OECD, 2005). (انظر على سبيل المثال رودمان ، 2004 ؛ منظمة التعاون والتنمية ، 2005) وعلى مدى القرن الماضي ، على سبيل المثال ، وصحة الإنسان قد تحسنت بشكل ملحوظ في معظم دول العالم في إطار مختلف جدا المسارات الاجتماعية والاقتصادية ونظم الرعاية الصحية. Countries have made different decisions with respect to health care, leading to a wide variety of different systems, with still a large divide between industrialized and developing countries (Redclift and Benton, 2006). وحققت بلدان اتخاذ قرارات مختلفة فيما يتعلق بالرعاية الصحية ، مما يؤدي إلى طائفة واسعة من أنظمة مختلفة ، مع تقسيم لا تزال كبيرة بين البلدان الصناعية والبلدان النامية (وRedclift بينتون ، 2006). But in general, the chosen strategies have in common that they have contributed to marked health improvements in almost all regions. ولكن بصفة عامة ، واستراتيجيات اختيار تشترك في أن ساهمت في تحسين الصحة ملحوظ في جميع المناطق تقريبا. Advances have been uneven and improvements are under constant pressure from new developments (eg, AIDS, new infectious diseases). تم إحراز تقدم متفاوت والتحسينات تحت ضغط مستمر من التطورات الجديدة (على سبيل المثال ، والإيدز ، والأمراض المعدية جديد). In general, the health example suggests that human choice can make a positive contribution towards reaching a common goal (Frenk et al. , 1993; Smith, 1997). في العام ، والمثال الصحة تشير إلى أن اختيار الإنسان يمكن أن تقدم مساهمة إيجابية نحو التوصل الى الهدف المشترك (فرينك وآخرون ؛ ، 1993 سميث ، 1997). The same could be true for sustainable development in general, and reduced GHG emissions in particular. ويمكن لنفسه أن يكون صحيحا من أجل التنمية المستدامة بصفة عامة ، وخفض انبعاثات غازات الدفيئة على وجه الخصوص. But changing a development pathway is not about choosing a mapped out path, but rather about navigating through an uncharted and evolving landscape. لكن تغيير مسار التنمية ليست حول اختيار مسار معين خارج ، ولكن بدلا عن التنقل من خلال المناظر الطبيعية مجهولة والمتطورة.
Developing scenarios depicting possible development pathways can falsely suggest that these are in some sense latent pathways or routes through the future that have been uncovered through insight or research. يمكن تصور سيناريوهات تطوير مسارات التنمية ممكن توحي زورا أن هذه هي كامنة في بعض مسارات الطرق أو من خلال الشعور المستقبل والتي تم اكتشافها من خلال نظرة أو البحث. In reality, well-defined development pathways are not waiting to be selected. في الواقع ، مسارات التنمية واضحة المعالم لا ينتظرون ليتم تحديده. Even understanding the much smaller set of current development paths can be difficult. فهم حتى مجموعة أصغر بكثير من مسارات التنمية الحالية يمكن أن يكون صعبا. These are not simply the result of previous policies or decisions of governments, although these certainly affect the outcomes. هذه ليست مجرد نتيجة للسياسات السابقة أو قرارات الحكومات ، وعلى الرغم من أن تؤثر هذه النتائج بالتأكيد. As Shove et al . ويشق وآخرون. (1998) argue with respect to energy usage, the present is the result of myriad small activities and practices adopted or developed in the course of everyday life. (1998) يجادل فيما يتعلق استخدام الطاقة ، والحاضر هو نتيجة للأنشطة الصغيرة لا تعد ولا تحصى والممارسات المعتمدة أو وضعها في سياق الحياة اليومية.
In reviewing the literature on development pathways, and in respecting the caveats described above, three key lessons emerge: في استعراض ما كتب حول مسارات التنمية ، واحترام وصف المحاذير المذكورة أعلاه ، ثلاثة دروس رئيسية تظهر :
Development paths as well as climate policy determine GHG emissions; مسارات التنمية ، فضلا عن السياسات المناخية تحديد انبعاثات غازات الدفيئة ؛
New global scenario analyses confirm the importance of development pathways for climate change mitigation; التحليلات الجديدة السيناريو العالمية تؤكد على أهمية مسارات التنمية للتخفيف من تغير المناخ ؛
Development paths can vary by regions and countries because of different priorities and conditions. يمكن مسارات التنمية تختلف حسب المناطق والبلدان بسبب اختلاف الأولويات والظروف.
These three findings are discussed in the following section. وتناقش هذه النتائج الثلاثة في المقطع التالي.
^ Development paths are defined here as a complex array of technological, economic, social, institutional, cultural, and biophysical characteristics that determines the interactions between human and natural systems, including consumption and production patterns in all countries, over time at a particular scale. ^ تعريف مسارات التنمية وهنا مجموعة معقدة من والاقتصادية والاجتماعية والمؤسسية والثقافية ، والبيوفيزيائية الخصائص التكنولوجية التي تحدد التفاعلات بين النظم البشرية والطبيعية ، بما في ذلك أنماط الاستهلاك والإنتاج في جميع البلدان ، مع مرور الوقت في نطاق معين. In the TAR, “alternative development paths” referred to a variety of possible development paths, including a continuation of current trends, but also a variety of other paths. في تقرير التقييم الثالث ، "مسارات التنمية البديلة" تشير إلى مجموعة متنوعة من مسارات التنمية الممكنة ، بما في ذلك استمرار الاتجاهات الحالية ، ولكن أيضا مجموعة متنوعة من المسارات الأخرى. To avoid confusion, the word 'alternative' is avoided in the current report. لتفادي الخلط ، يتم تجنب 'البديل' كلمة في التقرير الحالي. Development paths will be different in scope and timing in different countries, and can be different for different regions within countries with large differences in internal regional characteristics. وسوف تكون مختلفة مسارات التنمية في توقيتها ونطاقها في مختلف البلدان ، ويمكن أن تكون مختلفة عن المناطق المختلفة داخل البلدان مع وجود اختلافات كبيرة في الخصائص الإقليمية الداخلية.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق